Initiatives such as London’s ULEZ can be a model for other cities. But even more could be done to save lives and protect us from deadly toxins in the air, says Prof Devi Sridhar, chair of global public health at the University of Edinburgh