Queria um app que fizesse um overlay na minha tela e me desse a maneira correta de ler uma palavra/nome em japonês, tipo esse tradutor do Google, mas o tradutor... rs... traduz. Eu queria tipo uma furigana, taria aceitando até mesmo em romaji pq é muito tanso encontrar uma palavra e sua mente fazer *piiiii* sem saber que sons eram pra estar representados ali, mesmo tu pegando a ideia da mensagem de maneira geral
Post
@Bruiserzinha@ursal.zone :fdroid: Já testou TranslateYou? Talvez, com as definições apropriadas, ele consiga fazer algo assim. Uso bastante quando quero ajuda entre português e inglês. Costumo selecionar algo e compartilhar com ele, que tem a opção para ler em voz alta o original, não só a tradução. É preciso ter o TTS configurado nos idiomas desejados também.
#FDroid #TranslateYou #SoftwareLivre #tradução #recomendo
#FDroid #TranslateYou #SoftwareLivre #tradução #recomendo
@daltux não é bem isso que eu queria, meu problema não é o significado da palavra mas a pronúncia
Justamente o que eu quis dizer: o mecanismo de #TTS (text-to-speech / texto para voz) pode servir para isso mesmo!
Segue exemplo com isto selecionado e compartilhado com #TranslateYou: 猫
Eu não tenho o idioma japonês baixado e configurado aqui, senão ele provavelmente leria "neko" para mim, ao pressionar o botão 🔊
