Antes de que Monasterio viera a los dos Zorros luchando, ¿cómo nadie se había dado cuenta de que un caballo negro de Zorro tiene los arreos lujosos y el otro tiene manta de estilo indígena?
Post
@maco Ok, clearly either I'm not awake yet or my Spanish isn't that good yet (probably both, actually), because my brain tried to turn it into something like 'nobody noticed that one of the Zorro's had light spots on their head' (presumably from wearing a mask out in the sun) and then failed to parse the rest.
Somehow I keep confusing the words for horse, head and hair. (Which I do at least partially in French as well.)
@wynke one of the black horses has fancy tack and the other has a Native American blanket
